おらが所は方言の交差点！？

新聞のコラムにありましたが
私の住む地域は方言の交差点のような所だそうです。


確かに青森、秋田、岩手と３県に接しており
昔から交通の要所、
さらに川を利用した水運、
木材を運んで海を使って他国（現在の国内）との交易


方言研究家の方によりますと
「藩境を接した津軽、南部はもちろん、
佐竹氏の旧領である水戸弁、北前船の影響なのか、
鳥取や島根、石川あたりのなまりとも共通の言葉がみられる」らしい。


「だびょん」（ーだろう）「あずましい」（おだやかだ）
これらは津軽でも使われる。

ここら辺は「あずましい」は「あずましね」（あずましくない）＝（うるさい）
と、応用編をお年よりはよく言いますね。


「やどと」（留守）「むたっと」（たくさん）は南部弁の影響


後、よく言う「んだばって」（そうなんだけれども）の出自がわからないそうですが


引用秋田さきがけ４月２６日


私が昔から思っていたことは
秋田市付近でも県南でも言わなく
（秋田市で使って笑われました）
北麓地域のみで使われ


「ばって」の否定系は九州の「ばってん」に通じ
戊辰戦争の時に薩摩から出兵した人から
広まったものではないかと思っています。


ちょうど戊辰戦争のときの激戦地でもあり
研究しても面白いかも知れません。


ただし薩摩兵が留まったとしても
敵方の言葉を使うか？と疑問もありますが


　　　　　　　リハビリ ブログセンター人気ブログランキングへ